TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2017-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- Household Income, Facilities and Equipment Survey
1, record 1, English, Household%20Income%2C%20Facilities%20and%20Equipment%20Survey
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- HIFE 2, record 1, English, HIFE
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Household Facilities and Equipment Survey 3, record 1, English, Household%20Facilities%20and%20Equipment%20Survey
former designation, correct, Canada
- HFE 4, record 1, English, HFE
former designation, correct, Canada
- HFE 4, record 1, English, HFE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An annual survey done by Statistics Canada that] provided information on household facilities and equipment based on a sample representative of virtually all private households in Canada. 5, record 1, English, - Household%20Income%2C%20Facilities%20and%20Equipment%20Survey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This survey was replaced by the Survey of Household Spending in 1997. 6, record 1, English, - Household%20Income%2C%20Facilities%20and%20Equipment%20Survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- Enquête sur le revenu des ménages et l'équipement ménager
1, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20revenu%20des%20m%C3%A9nages%20et%20l%27%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- ERMEM 2, record 1, French, ERMEM
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- Enquête sur l'équipement ménager 3, record 1, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager
former designation, correct, feminine noun, Canada
- EEM 2, record 1, French, EEM
former designation, correct, feminine noun, Canada
- EEM 2, record 1, French, EEM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette enquête [de Statistique Canada] fournissait des renseignements annuels sur l'équipement ménager à partir d'un échantillon représentatif de presque tous les ménages privés au Canada. 4, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20revenu%20des%20m%C3%A9nages%20et%20l%27%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette enquête a été remplacée par l'Enquête sur les dépenses des ménages en 1997. 5, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20revenu%20des%20m%C3%A9nages%20et%20l%27%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Encuestas estadísticas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Encuesta sobre los Ingresos, Instalaciones y Equipos del Hogar
1, record 1, Spanish, Encuesta%20sobre%20los%20Ingresos%2C%20Instalaciones%20y%20Equipos%20del%20Hogar
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EIIEH 1, record 1, Spanish, EIIEH
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, Spanish
- Encuesta sobre las Instalaciones y Equipos del Hogar 1, record 1, Spanish, Encuesta%20sobre%20las%20Instalaciones%20y%20Equipos%20del%20Hogar
former designation, correct, feminine noun, Canada
- EIEH 1, record 1, Spanish, EIEH
former designation, correct, feminine noun, Canada
- EIEH 1, record 1, Spanish, EIEH
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- level
1, record 2, English, level
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a node. 1, record 2, English, - level
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 2, English, - level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- niveau
1, record 2, French, niveau
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La somme des longueurs d'arc de la racine jusqu'au nœud concerné. 1, record 2, French, - niveau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'un nœud 1, record 2, French, - niveau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 2, French, - niveau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 3, Main entry term, English
- centre-line lights
1, record 3, English, centre%2Dline%20lights
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
- CLL 1, record 3, English, CLL
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- center-line lights
- centerline lights
- centreline lights
- centre-line light
- center-line light
- centerline light
- centreline light
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 3, Main entry term, French
- feux d'axe
1, record 3, French, feux%20d%27axe
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- CLL 1, record 3, French, CLL
officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 3, French, - feux%20d%27axe
Record 3, Key term(s)
- feu d'axe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- heat-up
1, record 4, English, heat%2Dup
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - heat%2Dup
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- chauffage
1, record 4, French, chauffage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- montée en température 1, record 4, French, mont%C3%A9e%20en%20temp%C3%A9rature
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - chauffage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- ball seat
1, record 5, English, ball%20seat
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ball seat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - ball%20seat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- siège de bille
1, record 5, French, si%C3%A8ge%20de%20bille
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- siège de bille sphérique 1, record 5, French, si%C3%A8ge%20de%20bille%20sph%C3%A9rique
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
siège de bille; siège de bille sphérique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - si%C3%A8ge%20de%20bille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 6, Main entry term, English
- L-1011 Weight Limitations
1, record 6, English, L%2D1011%20Weight%20Limitations
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Publication 573). 2, record 6, English, - L%2D1011%20Weight%20Limitations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 6, Main entry term, French
- Limites de masse-L-1011
1, record 6, French, Limites%20de%20masse%2DL%2D1011
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Publication 573F). 2, record 6, French, - Limites%20de%20masse%2DL%2D1011
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 6, French, - Limites%20de%20masse%2DL%2D1011
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 7, Main entry term, English
- anaerobic
1, record 7, English, anaerobic
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Said of a biological process which occurs in the absence of oxygen. 1, record 7, English, - anaerobic
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biochimie
Record 7, Main entry term, French
- anaérobie
1, record 7, French, ana%C3%A9robie
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un processus biologique qui se déroule en l'absence d'oxygène. 2, record 7, French, - ana%C3%A9robie
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 7, Main entry term, Spanish
- anaeróbico
1, record 7, Spanish, anaer%C3%B3bico
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de todo] proceso bioquímico que no requiere oxígeno libre. 2, record 7, Spanish, - anaer%C3%B3bico
Record 8 - internal organization data 2010-02-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 8, Main entry term, English
- psychiatric patient of intermediate severity 1, record 8, English, psychiatric%20patient%20of%20intermediate%20severity
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 8, Main entry term, French
- cas intermédiaire de maladie mentale 1, record 8, French, cas%20interm%C3%A9diaire%20de%20maladie%20mentale
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
M. Sauvé, avril 65 1, record 8, French, - cas%20interm%C3%A9diaire%20de%20maladie%20mentale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-10-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 9, Main entry term, English
- Nobel blastometer
1, record 9, English, Nobel%20blastometer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Nobel Blast-O-Meter 2, record 9, English, Nobel%20Blast%2DO%2DMeter
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A galvanometer-type instrument for testing continuity in detonators and blasting circuits. 1, record 9, English, - Nobel%20blastometer
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[A Nobel blastometer] has a special dry cell insufficient to fire a detonator and further reduced within the instrument by resistances to 10 milliamps. 1, record 9, English, - Nobel%20blastometer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 9, Main entry term, French
- blastomètre Nobel
1, record 9, French, blastom%C3%A8tre%20Nobel
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Record 10, Main entry term, English
- primary hemophagocytic lymphohistiocytosis
1, record 10, English, primary%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- familial hemophagocytic lymphohistiocytosis 2, record 10, English, familial%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
correct
- FHLH 2, record 10, English, FHLH
correct
- FHLH 2, record 10, English, FHLH
- familial HLH 2, record 10, English, familial%20HLH
correct
- primary HLH 3, record 10, English, primary%20HLH
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Primary hemophagocytic lymphohistiocytosis [HLH] ... is a heterogeneous autosomal recessive disorder found to be more prevalent with parental consanguinity. [Like secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis, it is] characterized by the overwhelming activation of normal T lymphocytes and macrophages, invariably leading to clinical and hematologic alterations and death in the absence of treatment. 1, record 10, English, - primary%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Record 10, Main entry term, French
- lymphohistiocytose hémophagocytaire familiale
1, record 10, French, lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire%20familiale
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- LHF 1, record 10, French, LHF
correct, feminine noun
Record 10, Synonyms, French
- lymphohistiocytose hémophagocytaire primitive 2, record 10, French, lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire%20primitive
correct, feminine noun, less frequent
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lymphohistiocytose hémophagocytaire familiale. Cette affection autosomique récessive touche un enfant sur 50 000. Elle se traduit par l'apparition, chez de très jeunes enfants, d'une fièvre associée à une hépatosplénomégalie, une pancytopénie, une hypertriglycéridémie, une hypofibrinogènémie et des troubles neurologiques sévères. La concentration sérique de cytokines pro-inflammatoires [...] est augmentée. Une caractéristique histologique de l'affection est l'accumulation de macrophages et de lymphocytes activés [...], avec images d'hémophagocytose dans la moelle osseuse, la rate, le foie, les ganglions et le système nerveux central. 1, record 10, French, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire%20familiale
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: